◉Was Aurora Hive Live ist

Der Bearbeiter direkt auf der veröffentlichten Website: Text anklicken, ändern, speichern — ohne den Umweg über ein Redaktionssystem.

Gedacht ist er für Menschen, die selten und nur Kleinigkeiten ändern: eine Öffnungszeit, eine Telefonnummer, einen Satz, der nicht mehr stimmt. Wer sich dafür erst in einen Admin einarbeiten müsste, ändert es nicht, und dann steht die falsche Nummer noch in zwei Jahren dort.

• Der Live-Editor ist Teil des Admin und arbeitet am Entwurf. Ihn benutzt, wer ohnehin Zugang zu Aurora Hive Sites hat.
• Aurora Hive Live arbeitet auf der veröffentlichten Seite und ist für Menschen ohne Admin-Zugang gedacht.

Beide zeigen die Seite so, wie sie aussieht. Der Unterschied ist, wer sie benutzt und woran gearbeitet wird.

Für Autonomous Unified Realtime Authoring — „eigenständiges, einheitliches Bearbeiten in Echtzeit“.

Wichtiger als das Kürzel ist die Abgrenzung: Aurora Hive Live ist nicht dasselbe wie Aurora Hive Sites. Aurora Hive Sites ist das Redaktionssystem, Aurora Hive Live der kleine Bearbeiter, den Aurora Hive Sites auf der veröffentlichten Seite mitliefert.

Wer einen eigenen Zugang hat — mit eigenem Namen und eigenem Kennwort. Ein Zugang gehört genau einem Menschen; ein gemeinsames Kennwort für alle gibt es nicht mehr.

Wo die Zugänge verwaltet werden, hängt von der Bauart ab:

• Website aus Aurora Hive Sites: dort, in den Einstellungen der Website.
• Einbau auf dem Webspace Ihres Kunden: direkt auf der Seite, unter „Zugänge“. Dort legen Verwalter neue Zugänge an und setzen Kennwörter zurück.

Jedes Kennwort braucht mindestens 12 Zeichen.

Was jemand ändern darf, hängt vom Umfang seines Zugangs ab: Es gibt einen eingeschränkten Übersetzer-Modus, in dem sich nur Texte ändern lassen und die Struktur der Seite geschützt bleibt.

Auf der veröffentlichten Seite über den Stift; danach melden Sie sich mit Ihrem Namen und Ihrem Kennwort an.

Die Anmeldung gilt einige Stunden und endet dann von selbst. Wer sein Kennwort ändert, wird überall neu angemeldet — auch auf anderen Geräten.

Es gibt zusätzlich einen Weg über die Adresszeile — die Seite mit dem Zusatz ?aw_edit=1 aufrufen. Das ist der Weg, wenn der Stift einmal nicht erscheint, und die Grundlage für ein Lesezeichen, das den Bearbeitungsmodus direkt öffnet.

Ja. Beim ersten Öffnen läuft ein Rundgang in vier Schritten, der auf echte Stellen der Seite zeigt und dazwischen wartet.

Jeder Schritt zeigt ein kleines bewegtes Schaubild der Geste — tippen, Vorschlag holen, Bild tauschen, Farben —, und ein gezeichneter Zeiger fliegt zum echten Ziel und macht den Klick vor, bis Sie selbst klicken.

Wiederholen können Sie ihn jederzeit über „? Rundgang“. Wer Bewegung nicht verträgt, bekommt die ruhige Fassung — das richtet sich nach der Systemeinstellung.

Gut geeignet für: eine Öffnungszeit ändern, eine Telefonnummer korrigieren, einen Satz austauschen, ein Bild tauschen, eine Sprachfassung pflegen.

Nicht geeignet für: eine Seite umbauen, Abschnitte hinzufügen, die Gestaltung ändern — dafür ist Aurora Hive Sites da.

Die Faustregel: Was ein Mensch in einer Minute korrigieren würde, gehört in Aurora Hive Live. Alles, wofür man sich hinsetzt, gehört ins Redaktionssystem.

Minuten. Beim ersten Öffnen läuft ein Rundgang in vier Schritten, der auf echte Stellen der Seite zeigt und wartet, bis Sie klicken.

Das ist der eigentliche Zweck des Werkzeugs: Wer sich für eine Textkorrektur erst in ein Programm einarbeiten müsste, korrigiert nicht — und dann steht die falsche Nummer noch in zwei Jahren dort.

Für kurze Textkorrekturen ja — man ruft die Seite auf, meldet sich an und tippt.

Angenehm ist es nicht: Die Felder öffnen sich an der Seite, und auf einem schmalen Bildschirm wird es eng. Für alles, was mehr als einen Satz betrifft, ist ein größerer Bildschirm die bessere Wahl.

Kein Konto im Redaktionssystem — aber einen eigenen Zugang für diese eine Website, mit Namen und Kennwort.

Das ist der Unterschied, auf den es ankommt: Ein Kunde, der einen Satz ändern will, muss nicht in Aurora Hive Sites eingeladen, geschult und verwaltet werden. Er bekommt einen Zugang, der nur auf seiner Seite gilt.

Was er ändern darf, legen Sie fest — es gibt einen eingeschränkten Übersetzer-Modus für Menschen, die nur Texte anfassen sollen.

Was es nicht mehr gibt: ein Kennwort, das im Quelltext der Seite steht, und ein gemeinsames Kennwort für mehrere Personen.

Wenn ein falscher Satz teuer wäre. Änderungen über Aurora Hive Live gehen ohne Freigabestufe direkt auf die öffentliche Seite — es gibt keinen Entwurf dazwischen.

Für Seiten mit Preisen, Rechtstexten oder Zusagen ist der Weg über Aurora Hive Sites der richtige: dort mit Entwurf, Vorschau und Veröffentlichen.

Ein Mittelweg, der oft passt: Aurora Hive Live freigeben, aber vereinbaren, welche Seiten damit angefasst werden, und welche nicht.

In zwei. Sie unterscheiden sich darin, wo die Website liegt — nicht darin, wie das Bearbeiten aussieht.

1. Auf einer Website aus Aurora Hive Sites. Aurora Hive Live gehört dort dazu und wird in den Einstellungen der Website eingeschaltet. Nichts einzubauen, nichts einzurichten; die Zugänge verwalten Sie in Aurora Hive Sites.

2. Auf dem Webspace Ihres Kunden. Eine bestehende Website, die anderswo liegt, wird mit zwei Dateien und einer Zeile im Quelltext bearbeitbar. Voraussetzung ist ein Webspace mit PHP und HTTPS. Die Zugänge liegen dann dort, auf dem Webspace, und werden direkt auf der Seite verwaltet. Bei uns steht dafür kein Server.

Was in Bauart 2 anders ist:

• Es braucht eine Lizenz je Domain.
• Die Zugänge verwalten Sie auf der Seite selbst, nicht in einem Admin.
• Gespeichert wird in die HTML-Datei, mit einer Sicherungskopie vor jedem Speichern. Einen vollständigen Änderungsverlauf wie in Aurora Hive Sites gibt es nicht.
• KI-Textvorschläge gibt es nicht — die gehören zu Aurora Hive Sites.

Welche Bauart für Sie gilt, wissen Sie daran, wo die Website liegt. Im Zweifel fragt man die Person, die sie betreut.